Пт, 10.07.2020, 18:39

Голопристанська районна станція юних техніків

[ Нові повідомлення · Учасники · Правила форуму · Пошук · RSS ]
  • Сторінка 1 з 1
  • 1
Форум » Тестовый раздел » Українізація » Українізація, неологізми. (І це називається "Українізація"???)
Українізація, неологізми.
TROYANДата: Чт, 28.05.2009, 17:30 | Повідомлення # 1
Admin
Група: Администраторы
Повідомлень: 4
Репутація: 666
Статус: Offline
"УКРАЇНІЗАЦІЯ - процес відродження української мови, впровадження в усі сфери її вживання. У широкому розумінні українізація являє собою відродження ролі української мови та культури на історичних українських територіях, втраченої внаслідок дискримінації по відношенню до них дій (нприклад русифікації, полонізації, румунізації тощо) -і забезпечення розвитку української мови та культури як рівноправних складових світової цивілізації."

Матеріал з Вікіпедії

Ну, з визначенням я згоден, але чи дійсно це і є "відродженням української мови"? Чи не є це тим, що деякі називають "ОБЕНДЕРЕННЯМ", чи не фанатіють люди, ВИДУМУЮЧИ аналоги різним словам і називати їх "чистими українськими словами"??? Є багато слів, котрі люди вживають навіть не здогаджуючись, що вони, ТІПА, не є УКРАЇНСЬКИМИ, а є дещо видозмінами з російської, польської чи іншої мови. Чи дійсно це так - пересічним громадянам не відомо. Тому, аби не мати сумнівів, що деякі слова мають "НЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОДЖЕННЯ" і придумують ті, іноді неграмотні і дивні, аналоги, розповсюджують їх через ЗМІ, наприклад, всім нам відомий телеканал СТБ, чиї "Европа" та "Евро" уже дістали мабуть кожного.

Ось деякі слова, котрі мені часто доводиться чути, котрі я знайшов в ін-неті:

Кощій Безсмертний - Чахлик Невмирущий
Чебурашка - Дебеловушко

Колись по радіо чув що говорити "ви праві" - не коректно. А правильно буде "ви маєте рацію"

двигун - рушій
економіст - господарник
радіозавод - радіовиробня
русофоб - москвожер
віза - дозвіл(їхати)
журналіст - новинар
офіс - осідок
афіша - оголоска
маркер - мітник
презентація - представа
продюсер - впровадник
радіо - голосиво
реклама - зазивалка
спідометр - швидкомір
спонсор - коштодавець
студія - твірня
шоу - розважайлівка
ліфт - "МІЖПОВЕРХОВИЙ ДРОТОХІД"
дискотека - гепанка

Також загляньте , будьласка, СЮДИ! і дізнайтесь, хто і навіщо це все придумує.


win32

Повідомлення відредагував TROYAN - Чт, 28.05.2009, 17:39
 
Форум » Тестовый раздел » Українізація » Українізація, неологізми. (І це називається "Українізація"???)
  • Сторінка 1 з 1
  • 1
Пошук: